This holiday season, $16B will be wasted on unwanted gifts – it's time for a new approach

The numbers are a retailer’s dream, but a consumer’s nightmare.